Truyện cười song ngữ: Chọn loại nào

Chúng ta cùng đọc một câu chuyện hài song ngữ về dược sĩ nhé. Vừa tranh thủ giải trí, vừa học thêm từ vựng tiếng Anh.

CHỌN LOẠI NÀO

Một khách hàng bước vào nhà thuốc và hỏi: "Ở đây có bán thuốc đau đầu không?" 

Dược sĩ trả lời: "Có chứ, bác muốn mua Efferalgal hay Hapacol?" Khách hàng đáp: "Có khác nhau gì không?"

Dược sĩ cười, "Thực ra thì không, cả hai đều giúp bác hết đau đầu và làm vơi ví tiền của bác!" 

WHICH ONE

A customer walks into a pharmacy and asks, "Do you have any headache pills?" 

The pharmacist says, "Sure, do you want the Efferalgan or Hapacol?" 

The customer replies,"Does it matter?" 

The pharmacist grins, "Not really, they both get rid of the headache and lighten your wallet'' 

TỪ MỚI

• Headache pills/ˈhɛdˌeɪk pɪlz/: medication used to relieve headaches (thuốc giảm đau đầu).
• Wallet/ˈwɔː.lɪt/: a small, flat case for carrying personal items like money (ví tiền).