Truyện song ngữ: Trong cuộc phỏng vấn trình dược viên

Trong cuộc phỏng vấn Trình dược viên.

Truyện tiếng Anh

Interviewer: "What's your best trait for sales?"

Candidate: "My persistence! I'm like a software update; I keep showing up until they say yes."

Truyện tiếng Việt

Người phỏng vấn: "Đặc điểm tốt nhất của bạn cho công việc bán hàng là gì?"

Ứng viên: "Sự kiên trì của tôi! Tôi giống như một bản cập nhật phần mềm; tôi cứ xuất hiện cho đến khi họ nói đồng ý."

Từ vựng

• Trait (n) /treɪt/ A distinguishing quality or characteristic Đặc điểm, nét tính cách
• Sales (n) /seɪlz/ The exchange of a commodity for money; the action of selling something Bán hàng, kinh doanh
• Persistence (n) /pərˈsɪstəns/ The quality of continuing steadily despite problems or difficulties Sự kiên trì, bền bỉ
• Software update (n) /ˈsɔːftweər ˈʌpdeɪt/ A new, improved, or fixed version of a computer program Bản cập nhật phần mềm
• Keep showing up (phrasal verb) /kiːp ˈʃoʊɪŋ ʌp/ To continue to appear or be present repeatedly Tiếp tục xuất hiện, liên tục có mặt
• Say yes (phrase) /seɪ jes/ To agree or give permission Nói đồng ý, chấp thuận.